Party 2011

Unser 20. Fest findet dieses Jahr am 31. Juli 2011 ab 15.00 Uhr statt.

Wir freuen uns - egal bei welchem Wetter - auf Freunde, Bekannte, Nachbarn, Kollegen, Katzenbesitzer oder solche, die es werden wollen.

Damit auch die Auswahl am Buffet wieder so herrlich ist wie immer, freuen wir uns sehr über eure kulinarischen Beiträge,

wer nicht kochen oder backen kann, kann auch was zum Trinken mitbringen, Bier oder ein guter Wein wird hier auch Abnehmer finden.

Bitte gebt bis zum 25. Juli Bescheid, ob Ihr kommt, wieviele Leute ca. Ihr seid und was Ihr mitbringen möchtet (damit wir nicht 3 Nudelsalate und keinen Kartoffelsalat haben!)

Wir freuen uns auf Euch - Angelika + Wolfram Kneifel

Schwanner Str. 30, 75334 Straubenhardt, www.noahsark.de, Tel. 07082-5302

mobil: 0170 80 9999 2

Notre 20ième fête aura lieu le 31 juillet à partir de 15 heures

Nous nous réjouirons de voir nos amis, connaissances, voisins, collègues, propriétaires de chatons de notre élevage ou ceux qui aimeraient en acquérir.

Pour assurer un grand choix sur le buffet nous serions très heureux de vos contributions culinaires, mais ceux qui ne peuvent ni cuisiner ni faire des gateaux - pas de problème, on acceptera aussi des boissons comme de la bière ou du vin.

Merci de nous répondre avant le 25 juillet, si vous venez, à combien et ce que vous pensez contribuer (pour éviter d'avoir 3 salades de pasta et aucune salade aux pommes de terre!)

A bientôt - Angelika + Wolfram Kneifel

Schwanner Str. 30, 75334 Straubenhardt, www.noahsark.de, Tel. 07082-5302

mobil: 0170 80 9999 2

Our 20th party will take place on July 31, 2011, starting at 3 pm

We are very happy to see all our friends, acquaintances, neighbours, colleagues and kitten owners or those who would like to become kitten owners one day.

As usual we are putting together a buffet and would be very glad if you could contribute according to your possibilities, but those who cannot cook or bake are welcome to bring along beer or some good wine - we will surely find good use for this, too.

Please let us know by July 25, 2011, if you are coming, how many people will be in your party and what you are going to contribute (to avoid 3 pasta salads and no potato salad!)

We are looking forward to it! - Angelika + Wolfram Kneifel

Schwanner Str. 30, 75334 Straubenhardt, www.noahsark.de, Tel. 07082-5302

mobil: 0170 80 9999 2